VERSEGGIANDO A TEATRO: 23 FEBBRAIO 2019

Tags

, , , , , , ,

SCADENZA spedizione elaborati: 1 febbraio 2019. TRA GLI OSPITI SPECIALI: CORO A.N.A. “LA CESËTA”, ATTRICE DOMITILLA COLOMBO E PIANISTA CANTAUTORE CORRADO COCCIA .
Tutto questo e ancora di più in un accogliente TEATRO CENTRO POLIVALENTE COMUNALE DI SANDIGLIANO in collaborazione con l’associazione Amici del Cinema e il poeta Umberto Barbera. Vi aspettiamo 😙😉🤗

Evento Facebook:

https://m.facebook.com/events/1763571460437429

Per partecipare consultare il bando all’interno dell’evento.

Advertisements

VERSEGGIANDO SOTTO GLI ASTRI SBARCA A POZNAŃ IN POLONIA

Tags

, , , , ,

VERSEGGIANDO / POETUJĄC POD GWIAZDAMI SBARCA A POZNAŃ (POLONIA):

In questa splendida città universitaria piena di storia: città di Poznań (Polonia) sbarcherà la prima edizione estera del programma VERSEGGIANDO SOTTO GLI ASTRI / POETUJĄC POD GWIAZDAMI già il 28 dicembre alle ore 20.00. A pochi passi da questo magico centro storico! Galleria KAMEA, via Wroniecka 22. Emozioni!! Tra gli Ospiti Artisti Protagonisti Izabella Tarasiuk-Andrzejewska Jakub Królikowski, poeti Zbigniew Roth, Alicja Kuberska e tanti altri . Ovviamente anche la mia persona come voce recitante italo – polacca, ideatrice e coordinatrice programma (nato a Milano nel 2015). 😍 SARÀ MAGIA! Buona visione 💞

Link su Youtube:

“KA_R_MASUTRA” PRESSO LIBRERIA “PICCOLI LABIRINTI” A PARMA

Tags

, , , , ,

Stasera, il 5 dicembre 2019, si è svolta la presentazione del mio ultimo libro a Parma, presso Libreria Piccoli Labirinti coi poeti Flavio Almerighi e Luca Ariano che ringrazio per l’invito e la professionalità. “KA_R_MASUTRA ” (Kimerik Edizioni 2018) in viaggio 😉🤗

Da oggi in distribuzione fissa anche in questa accogliente libreria: “Piccoli Labirinti ” viale Gramsci 5, Parma (all’interno della Galleria S. Croce).

PENSANDO AL NATALE / MYŚLĄC O BOŻYM NARODZENIU

Tags

, , , , , , , , ,

PENSANDO AL NATALE

A cosa servono
i sensi di colpa?

Buttiamoli come spine d’un pino
seccato in fretta dopo il breve Natale,
nessuno si fa l’esame di coscienza,
è interessato soltanto ad apparire.

Spegniamo i sogni – luminarie artificiali
gettate in cantina per un anno intero
che passerà veloce, senza cambiare nulla.

Cantano i giullari vestiti a festa,
le loro urla
stordiscono le anime.


MYŚLĄC O BOŻYM NARODZENIU

Do czego służą wyrzuty sumienia?

Wyrzucamy je jak igiełki sosny
uschniętej natychmiast po krótkiej Gwiazdce,
nikt nie robi rachunku sumienia,
bo interesuje się tylko tym, by zabłysnąć.

Gasimy marzenia – sztuczne światełka
porzucone w piwnicy na dwanaście miesięcy,
które szybko przeminą niczego nie zmieniając.

Śpiewają błazny wystrojone na Święta,
ich krzyki
ogłuszają duszę.

Izabella Teresa Kostka

04.12.2018, diritti riservati

Foto: Galleria Vittorio Emanuele a Milano, 2018.

HO SCIOLTO LE TRECCE / ROZPUŚCIŁAM WARKOCZE

Tags

, , ,

HO SCIOLTO LE TRECCE / ROZPUŚCIŁAM WARKOCZE

HO SCIOLTO LE TRECCE (segue la traduzione in polacco)

Ho sciolto le trecce
per nascondere la malinconia
profumata di basilico rubato ai giardini
distesi sui terrazzi della rocciosa Liguria,

sussuravano le onde con le mie lacrime,
silenziose e timide
velate dalla notte.

Lontano, all’orizzonte è rimasto un sogno
così irraggiungibile come un ribelle stallone,
la sua criniera nera – corvina
è un addio
che copre la felicità
con la sindone della nostalgia.

Sconosciuti son i sentieri
ove si dissolvono le mie orme
lasciando soltanto
un inattingibile ricordo.

Sono traccia di fumo
disperso nel nulla.

ROZPUŚCIŁAM WARKOCZE

Rozpuściłam warkocze, by smutek ukryć
w zapachu bazylii skradzionej ogrodom
rozrzuconym na tarasach
skalistej Ligurii,

zaszumiały fale moimi łzami,
cicho i nieśmiało
pod osłoną nocy.

Daleko, na horyzoncie zostało marzenie
tak nieosiągalne jak narwisty rumak,
kruczoczarna jego grzywa
to pożegnanie
co okrywa szczęście tęsknoty całunem.

Nieznane są ścieżki,
na których rozmywają się moje ślady
pozostawiając tylko
nieuchwytne wspomnienie.

Jestem smugą dymu
rozproszonego w nicości.

Izabella Teresa Kostka
2018 “Dal Baltico al Mar Mediterraneo ” diritti riservati

MERCE SCADUTA

Tags

, , , , , ,

MERCE SCADUTA

Si sgretola il mio mondo,
perde i pezzi,
difettosi bulloni di un macchinario
rimangono indietro nel tempo.

Sono merce scaduta
troppo sfruttata per ogni saldo,
mi arrampico sui vetri
come un ragno
e scivolo indifesa nel vuoto.

Mi prende in giro il destino,
si diverte all’impazzata
mentre io
tento di salvare le briciole
d’una vita frantumata.

Izabella Teresa Kostka

Estemporanee 2018

Diritti riservati