RECITAL WOKALNY DOMINIKI ZAMARY I GASTONE DI PAOLA 7 KWIETNIA W COMO.

RECITAL DOMINIKI ZAMARY (sopran) i GASTONE DI PAOLA (baryton) 7 KWIETNIA 2018 W COMO.

W ramach programu kulturalnego “Verseggiando sotto gli astri… / Poetując pod gwiazdami…” zapraszamy serdecznie na recital wokalny śpiewaków sławy międzynarodowej: DOMINIKI ZAMARY, sopranistki pochodzenia polskiego i GASTONE DI PAOLA, włoskiego barytonu. Dwojgu artystom akompaniować będzie na fortepianie Maestro Andrea Musso. Program wieczoru wzbogaci także występ aktora Antonio Paolo Pini i liczne lektury poetyckie. Prowadzenie i organizacja: Izabella Teresa Kostka i Lina Luraschi. Koncert odbędzie się w sobotę 7 kwietnia 2018 od godz 17.00 do 19.30 w Teatrze Salone Enrico Musa dell’Associazione Carducci przy ulicy Cavallotti 7 w Como. Wstęp wolny.

MIĘDZYNARODOWA NAGRODA “PREMIO DI ECCELLENZA” PRZYZNANA IZABELLI TERESIE KOSTKA

MIĘDZYNARODOWA NAGRODA “PREMIO DI ECCELLENZA” PRZYZNANA IZABELLI TERESIE KOSTKA.

Nie lubię pisać o moich sukcesach, ale tym razem zrobię wyjątek, ponieważ nagroda, która właśnie została mi przyznana, dotyczy zarówno poezji jak i całokształtu mej działalności kulturowej na terenie Włoch. Wczoraj, 11 grudnia 2017, jako artystka włoskojęzyczna polskiego pochodzenia, zostałam uhonorowana Międzynarodową Nagrodą PREMIO DI ECCELLENZA za poezje i wkład włożony za pośrednictwem organizowanych przeze mnie wydarzeń artystycznych w rozpowszechnianie kultury i poezji włoskiej, niosąc solidarność we współczesnym Społeczeństwie. Podpisane: Writers Capital International Foundation, Prezydent Fundacji Preeth Nambiar i Dyrektor Pasquale Solano.
Nagroda zostanie oficjalnie zarejestrowana jako “PREMIO all’AUTORE” przy ONZ.

Najwięcej radości i wzruszenia dostarczył mi komentarz, którym został opatrzony akt nadania mi powyższej nagrody: “… Polska dała nam dwie wielkie osobowości: Papieża Wojtyłę i utalentowaną artystkę Izabellę Teresę Kostka.”

Czegóż można pragnąć więcej na Święta? To nagroda i Słowa, które na zawsze pozostaną wyryte w moim sercu.

Artykuł o przyznaniu nagrody również na polonijnym portalu międzynarodowym “Polacy we Włoszech – Polacchi in Italia”:

CASA DI BABBO NATALE / DOM GWIAZDORA 2017

CASA DI BABBO NATALE come ogni anno illumina Melegnano, una cittadina circa 10 km da Milano, per donare tanta felicità ai cittadini e a tutti i turisti.  Dal 7 dicembre fino al 6 gennaio, dopo ogni tramonto dopo le 17.00, si accendono i milioni di luci per creare numerosi alberi di Natale, renne, orsetti, regali, insomma un’intera carovana che accompagna il nostro Caro Babbo Natale.  Tra gli applausi e la gioia dei bambini ogni spettatore viene trasportato nel magico e fiabesco Paese della Propria Infanzia.  Imperdibile!  

DOM GWIAZDORA W MELEGNANO (MI)

Kochani!
Zaczęła się przedświąteczna gorączka we Włoszech. Jak co roku, w Melegnano położonym ok. 10 km. od Mediolanu, rozjaśniła niebo migocząc kolorowymi światłami “Casa di Babbo Natale” czyli “Chata Gwiazdora”. Od 7 grudnia aż do 6 stycznia, po zapadnięciu zmroku, czyli od godz. 17.00 zapalają się miliony kolorowych lampek tworzących choinki, prezenty, misie, renifery i cały różnobarwny orszak świąteczny. Zapiera dech ogród i cały dom kunsztownie przyozdobiony przez właścicieli: włoskie małżeństwo w średnim wieku, które od lat zapewnia miastu ten niepowtarzalny gwiazdkowy spektakl. Przed domem, każdego wieczoru, gromadzą się tłumy turystów i wyrażają swój entuzjazm oklaskami, słodkim gwarem radosnych dzieci i setkami zdjęć dumnie udostępnianych potem na Internecie.
Jeśli jesteście blisko nie przegapcie tego wspaniałego przedstawienia, które jak za dotknięciem różdżki przenosi wszystkich do magicznej, bajkowej krainy naszego dzieciństwa. Wesołych Świąt!

CASA DI BABBO NATALE SU YOUTUBE / DOM GWIAZDORA NA YOUTUBE: 

https://youtu.be/qSoYl46bFg0

Video e foto: Izabella Teresa Kostka 

Articolo originale sul sito “Polacchi in Italia” / artykuł opublikowany na portali polonijnym “Polacy we Włoszech”:
http://www.polacywewloszech.com/2017/12/10/dom-gwiazdora-w-melegnano-mi/
Buone Feste / Wesołych Świąt! 

VERSEGGIANDO SOTTO GLI ASTRI DI…ANCHE SUL PORTALE GIORNALISTICO INTERNAZIONALE “POLACCHI IN ITALIA”

Piszą o nas również na dziennikarskim portalu międzynarodowym “Polacy we Włoszech”: 

http://www.polacywewloszech.com/2017/10/10/13-pazdziernika-w-como-wieczor-nadzwyczajny-z-okazji-2-rocznicy-programu-kulturowego-poetujac-pod-gwiazdami/    

                             

PREZENTACJA KSIĄŻKI “SI DISSOLVONO LE ORME SU QUALSIASI TERRA  – ROZMYWAJĄ SIĘ ŚLADY NA KAŻDEJ ZIEMI” CTL EDITORE 

Na portalu międzynarodowym “Polacy we Włoszech – Polacchi in Italia” artykuł o prezentacji mojej ostatniej książki dwujęzycznej. Aby zapoznać się ze szczegółami otwórzcie link: 
http://www.polacywewloszech.com/2017/05/26/vigevano-pavia-prezentacja-ksiazki-rozmywaja-sie-slady-na-kazdej-ziemi-izabelli-teresy-kostka/

SUL PORTALE INTERNAZIONALE “POLACCHI IN ITALIA  – POLACY WE WŁOSZECH ” DIALOGO CON ANNA NAWROCKA (PITTRICE)

Mój wywiad z Anną Nawrocką (malarką) na portalu międzynarodowym “Polacy we Włoszech”. Aby przeczytać artykuł otwórzcie link: 
http://www.polacywewloszech.com/2017/04/08/polski-mak-na-wloskiej-ziemi-anna-nawrocka-malarka/

MUDEC – FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA A MILANO

Un mio articolo in lingua polacca sul portale internazionale “Polacchi in Italia – Polacy we Włoszech “.

Per leggere seguite il link / aby przeczytać artykuł w j.polskim otwórzcie link: 

http://www.polacywewloszech.com/2017/03/31/mediolan-wraca-miedzynarodowy-festiwal-poetycki-organizowany-przez-mudec/

DZISIAJ NA MIĘDZYNARODOWYM PORTALU INFORMACYJNYM “POLACY WE WŁOSZECH” – GRUPA “WALKIRIA” do spraw rozpowszechniania kultury i sztuki (artykuł w j.polskim)

Oggi sull’internazionale portale giornalistico ” Polacchi in Italia” scrivo del gruppo “Valchiria” per la diffusione della cultura e dell’arte.

Il gruppo, di cui sono ideatrice, è fondato dalle forti personalità artistiche e scientifiche della Lombardia.  Per leggere l’articolo seguite il link: 

http://www.polacywewloszech.com/2017/03/21/grupawalkiria-do-spraw-rozpowszechniania-kultury-i-sztuki/