Il numero di febbraio del mensile polacco”Bezkres / Infinito”

#bezkres #infinito #poesia

Nel numero di febbraio del mensile polacco di cultura e letteratura “Bezkres / Infinito” le poesie di Lucia Bonanni e, nella rubrica del #realismoterminale alcuni miei testi appartenenti a questa corrente. I testi in originale italiano con la mia traduzione in polacco. Ringrazio il redattore Adam Gabriel Grzelązka per l’impeccabile collaborazione.

Realismo Terminale: “Christmas blues”

L’antologia “Christmas blues”, tra le poesie del Realismo Terminale anche un mio testo. Introduzione Guido Oldani, a cura di Tania Di Malta.

https://www.piacenza24.eu/christmas-blues-ventiventi/?fbclid=IwAR21vx8xCZTe0T44S7WTHct3z1rLp_sz97XHuRgmBqIrQQLA4c1Bn3DTg4w

IL NATALE AI TEMPI DEL COVID

La solitudine sono palline di Natale nelle vetrine dei negozi,
alla cenere ritornano gli affetti
mentre le renne non arrivano per la Vigilia
perché il Babbo Natale è in quarantena.
Nemmeno il Bambino Gesù scenderà dalle stelle,
è come una mascherina usata, gettata per strada.
Siamo burattini nel presepe dei nostri tempi
appesi su una corda tirata dall’élite del sistema.

Izabella Teresa Kostka, dicembre 2020