“Bez{kres}” di novembre e il foglio poetico dedicato alla mia scrittura

Sul mensile polacco letterario “Bez{kres}” di novembre, in esclusiva il “foglio poetico / arkusz poetycki” stavolta con i miei testi bilingue indipendenti e alcuni frammenti del ciclo Realista Terminale “Pillole / Pigułki”, premiato al concorso Casinò Sanremo 2018. Ringrazio di cuore per il ritratto a mano, eseguito da un talentuoso ritrattista, artista polacco Marian Maciek Jedliński.
Come sempre ringrazio la Redazione Adam Gabriel Grzelązka per la pubblicazione.

“Bez{kres} – Infinito” e lo spazio centrale dedicato al M° Guido Oldani

Ecco ci siamo!
Sul mensile culturale polacco “Bez{kres} – Infinito” di novembre, il posto centrale viene dedicato a Guido Oldani con le poesie tratte da “La guancia sull’asfalto” nella mia traduzione in polacco con la Sua nota biografica e il mio articolo riguardante il premio International Poetry Award 1573 conferito al M° Oldani in Cina. E chi ci ferma più? Evviva il Realismo Terminale.
E ci sono ancora tante altre sorprese… (verranno svelate a breve).
Ringrazio il caporedattore Adam Gabriel Grzelązka per l’impeccabile collaborazione.

#Bookcity2019 #Verseggiando “Dalla bella Babele al Realismo Terminale”

Nell’ambito della rassegna #Bookcity di Milano, in occasione del 32° #Verseggiando sotto gli astri di Milano invitiamo all’evento dal titolo:

“Dalla bella Babele al Realismo Terminale” con “Omaggio al cantautore milanese Nino Rossi”.

Tema della serata: le poesie in diverse lingue del Mondo, poesia dialettale e quella del Realismo Terminale visto come un linguaggio artistico nuovo.

Nel programma:
– interventi del M° Guido Oldani e del Prof. Giuseppe Langella

– recital di Corrado Coccia (cantautore) e della fisarmonicista Costanza Covini “Omaggio al cantautore milanese Nino Rossi”

– performance dell’attrice Elisabetta Ubezio

– le letture delle poesie dei poeti Realisti Terminali e invitati

Condurrà evento: Izabella Teresa Kostka

In collaborazione con l’Associazione Amici Cascina Linterno

SABATO 16 NOVEMBRE, ore 15.00 presso la Chiesetta dell’Assunta di Cascina Linterno, via Fratelli Zoia 194, Milano.
INGRESSO LIBERO

AL ROVESCIO / NA ODWRÓT

AL ROVESCIO

Sono al rovescio
di una vita lacerata
non tengono le cuciture
degli anni felici
e il sorriso è caduto per terra.

Mi assale la claustrofobia
tra le sbarre dei doveri.

La lealtà ferisce,
è come la vivisezione
su me stessa.

NA ODWRÓT

Jestem na odwrotnej stronie
rozdartego życia
nie trzymają szwy
szczęśliwych lat
i uśmiech upadł na ziemię.

Dopada mnie klaustrofobia
za kratkami obowiązków.

Lojalność rani,
jest jak wiwisekcja
na mnie.

Izabella Teresa Kostka

Ottobre 2019 “Lacerazioni”

Tutti i diritti riservati

Due testi scelti dal libro “Gli espulsi dall’Eden” di Izabella Teresa Kostka: AL NEMICO, NESSUNO

Due testi scelti dal libro “Gli espulsi dall’Eden” 2016, CTL Editore.

AL NEMICO

Meschino, vigliacco è il tuo sorriso
profumato di marci baci di Giuda,
gettatomi in faccia in piena luce
somigliante a un sacco di immondizia.

Tossiche, putrefatte vuote parole
coperte di muffe e di falso calore,
striscianti come cobra le tue braccia,
micidiali gli sguardi colmi di cianuro.

Godi e odi l’urlo d’invidia
crescente con forza nel tuo ventre,
gioisci urtando ogni principio
della ragione e competizione.

Miserabile pagliaccio,
schiavo di te stesso,
rinchiuso nella gabbia d’inutile rabbia,
non avrai mai il mio odio
soltanto la muta, neutra compassione.

NESSUNO

Io sono nessuno.

Non chiamatemi in causa
mentre crolla sbriciolato
il vostro truccato Ego,
nei meandri dell’ipocrisia
coltivate le false lusinghe,
stregate le piccole vipere
promettendo le prelibatezze dell’Eden.

Come mai temete
udendo la voce d’un libero pensiero?

Voi, Numi, maledite il mio sentiero,
cancellate l’orme di ogni sorriso
sbocciato innocuo in un semplice istante.

Io sono n e s s u n o,
eppure
come un tarlo logoro la Vostra gloria.


Izabella Teresa Kostka , tutti i diritti riservati
CTL Editore 2016 “Gli espulsi dall’Eden”

Pubblicati anche sul blog giornalistico Alessandria Today:

https://alessandriatoday.wordpress.com/2019/10/22/angolo-di-poesia-due-testi-scelti-dal-libro-gli-espulsi-dalleden-di-izabella-teresa-kostka/?preview=true

I miei 5 testi scelti sul bisettimanale letterario polacco “Pisarze.pl / Scrittori.pl” a Varsavia

Sul prestigioso bisettimanale letterario a Varsavia “Pisarze.pl / Scrittori. pl” i miei cinque testi “Dyptyk o parasolu i trzy wiersze wybrane / Dittico sull’ombrello e tre poesie scelte” // w prestiżowym warszawskim dwutygodniku literackim “Pisarze.pl” ukazało się właśnie 5 moich tekstów “Dyptyk o parasolu i trzy wiersze wybrane”. Zapraszam do lektury!

Seguire il link:

https://pisarze.pl/2019/10/15/izabella-teresa-kostka-wiersze-2/