AI BAMBINI

AI BAMBINI

Sfavillano gli occhi dei bambini
adornati di luci e desideri,
su questa terra colma di pianto
intatti rimangono nell’innocenza.

Sia maledetto ogni dolore
che toglie dai volti i loro sorrisi,
bruciato al rogo lo spirito di guerra
che squarcia il grembo della culla materna.

Avete purezza d’un calice divino
e trasparenza della saggezza,
con ogni sguardo nutrite speranze
uccise nei cuori dei semplici adulti.

Dovete germogliare,
sbocciare felici,
aprire le ali sui prati felici,
sorseggiare la linfa della stessa materia
immune ai mali, all’ingustizie!

Piccoli dei,
creature sublimi,
siano lodate le dolci chiacchiere,
siano protetti dalle urla del mondo
i vostri sogni di ogni notte.

Invoco ardita gli angeli custodi
sperduti nel limbo del mondo moderno,
continuo testarda la mia preghiera
per il vostro futuro nella Pace Eterna.

Izabella Teresa Kostka
tratto dal libro “Gli espulsi dall’Eden” capitolo “Urbi et Orbi”, CTL Editore 2016, tutti i diritti riservati.
Foto dal web Pixabay 

LIBRI: LE ANTOLOGIE DEL “VERSEGGIANDO SOTTO GLI ASTRI DI MILANO” a cura di Izabella Teresa Kostka

Per saperne di più aprite il link allegato: 

https://verseggiandosottogliastridimilano.wordpress.com/2017/10/31/antologie-del-verseggiando-sotto-gli-astri-di-milano/?preview=true

PRO MEMORIA

PRO MEMORIA

Nulla accade due volte.

Non sperare invano,
puoi aggrapparti al tuo passato
negando l’ingresso agli orologi,
strappare le pagine dei calendari
tingendo il volto con un ombretto.

Ogni presente agonizza al buio.

Indossa il fumo di sigarette
dissolto all’alba dell’avvenire,
fa piangere gli occhi dall’amarezza
dei sogni infranti, dall’illusioni.

Rimangono le ferite.

Noi, siamo attimi del lungo cammino
condannati ai giorni del pellegrinaggio,
pezzi instabili d’un gioco divino,
pedoni sconfitti sulla scacchiera.

Viviamo in attesa d’un treno felice.

Affrettati sui binari del puro ignoto
verso le albe dell’avventura,
stringiamo in tasca un unico biglietto
senza ritorno e senza repliche.

Viaggiatori attratti dall’Infinito…

Izabella Teresa Kostka 2016, Sulla battigia della vita, diritti riservati
Foto dal web Pixabay

Foto: TRAMONTO ALLE PORTE DI MILANO / Zachód słońca w Mediolanie

Un evento naturale spettacolare ieri sera a Milano: la conformazione delle nubi ha regalato agli spettatori questo magnifico tramonto. Sembra “sceso” dai dipinti di Van Gogh.

Wspaniały fenomen naturalny wczoraj wieczorem w Mediolanie: konfiguracja chmur podarowała widzom ten cudowny zachód słońca. Wydaje się żywcem zdjęty z obrazów Van Gogh’a. 

29 ottobre 2017, foto Izabella Teresa Kostka 

1° POSTO AL CONCORSO DI POESIA EDITA LEANDRO POLVERINI 2017

È una magnifica e commovente notizia: alla mia raccolta di poesie contemporanee dal titolo “Le schegge”, con la prefazione del critico letterario Lorenzo Spurio,  è stato appena assegnato il 1° Posto Al Concorso Nazionale di Poesia Edita Leandro Polverini ad Anzio, Roma 2017 (sezione poesia espressionista). Ne sono veramente felice e ringrazio tutta la prestigiosa Giuria per l’attenzione dedicata al mio libro.
“Le schegge”: libro edito da IrDA Edizioni 2017, poesia contemporanea 

(Senza titolo) / bez tytułu z tłumaczeniem na język polski

(Senza titolo)

Crolla il cielo
sulle orme del passato
strappato come una pagina dell’agenda,
cadono le lacrime nelle note della pioggia
rinchiusa negli arpeggi d’un pianoforte,

è scordata la mia vita,
con un’ala danneggiata del vecchio Bechstein…

Izabella Teresa Kostka
2017, diritti riservati
● 

(Bez tytułu)

Zawala się niebo
na ślady przeszłości
rozerwane jak kartka z kalendarza,
spadają łzy wraz z nutami deszczu
zamkniętego w arpeggiach fortepianu,

rozstrojone jest me życie,
z uszkodzonym skrzydłem starego Bechstein’a…

Izabella Teresa Kostka 2017

Foto dal web 

QUEL SILENZIO / TA CISZA

QUEL SILENZIO

C’è qualcosa di familiare
nel silenzio delle tombe,
nel profumo del muschio
riposante sulle fotografie,

come fosse una coltre
nel solitario inverno
che avvolge i dolori,
gl’incolmabili vuoti.

Quel silenzio
seduto sulla vecchia panchina
cariata come braccia di un’antica croce,
fedele alla lapide sotto la pioggia
come un cane accovacciato al capezzale,

asciuga le nostre lacrime
raccogliendole con cura
nell’invisibile rosario.

•

TA CISZA

Jest coś rodzinnego
w ciszy mogił,
w zapachu mchu
odpoczywającego na zdjęciach,

tak, jak ciepła pierzyna
podczas samotnej zimy
otula boleść
i niezaspokojoną pustkę.

Ta cisza
siedząca na starej ławeczce
spróchniałej jak ramiona antycznego krzyża,
wierna nagrobnej płycie pod strugami deszczu
jak pies przykulony u wezgłowia łoża,

osusza nasze łzy
układając je z czułością
w niewidzialny różaniec.

Izabella Teresa Kostka
ottobre 2017, diritti riservati

październik 2017, prawa zastrzeżone

Na Dzień Zmarłych
Foto dal web Pixabay, cimitero di Milano

Su Alessandria Today:

https://alessandriatoday.wordpress.com/2020/11/01/angolo-di-poesia-bilingue-silenzio-cisza-di-izabella-teresa-kostka/?preview=true

Photobook – 27 ottobre 2017

Prima del recital lirico della mia bravissima connazionale Dominika Zamara al Palazzo Cusani a Milano. 

Col mio amatissimo chihuahua Elvis, 27 ottobre 2017, Palazzo Cusani a Milano. 

PRIMA CHE (le riflessioni sulla terra straniera)

PRIMA CHE (le riflessioni sulla terra straniera)

S’infrangono sulla battigia i nostri giorni,
smorzano soavemente all’imbrunire, 
nell’intenso aroma delle zagare
ondeggiano lontane, deboli preghiere. 

(Sapessi soltanto quanto mi resta
prima che sia l’ultimo inverno)

M’adagio esausta sull’umida sabbia
come un naufrago inerte, alla deriva,
navigo tra oggi e un nuovo domani
con un unico biglietto di sola andata.

(Avessi ancora un po’ di albe
prima che venga la notte eterna)

Rallentano le lancette dell’orologio
arrugginito negli anni dal pianto e dal sale,
si vestono d’argento le lunghe trecce
addobbate coi petali delle ginestre. 

(Trovassi in tempo un porto felice
prima che il viaggio volga alla fine)

Izabella Teresa Kostka,  “Dal Baltico al Mediterraneo” 2016. Tutti i diritti riservati 

Foto@ninakostka 2017

BEATRICE

BEATRICE

(Ogni parola
ferisce come una lama d’acciaio)

Oh, Beatrice,
ti vesti di cicatrici
come fossero una seconda pelle,
i dolori e gli schiaffi
s’incarnano per sempre
corrodendo l’orgoglio e il tuo volere.

Avrebbe dovuto accarezzarti
il carnefice che ti sta accanto,
venerare il candore dei tuoi freschi seni
che egli imbratta di vermiglio sangue.

Volano le offese come frustate
violando un’essenza di promessa nuziale,
sei un’immagine di crocifissione
sopportata da anni tra le mute stanze.

Oh, Beatrice,
eppure la tua pelle era di seta
in attesa d’un soave tocco d’amore,
oggi hai le membra coperte di lacrime
impresse sulla sindone della sofferenza.

Soltanto la mia preghiera
si ricorderà di Te
su questa Terra.

Izabella Teresa Kostka, 2017  per l’evento “Seconda pelle” (Milano)

Foto dal web Pixabay