Invito a visitare “Wichrzysko”

Reportage per i miei amici polacchi/ reportaż dla Przyjaciół z Polski i mały komentarz poetycki:

https://wichrzysko.wordpress.com/2019/05/02/klisze-rzeka-adda-park-krajobrazowy-sud-milano/

Advertisements

FOTOGRAFIA: Il fascino inquieto e terminale del “Black and White”

Verso la liberazione, al fiume Lambro, provincia di Milano, foto©kostka

(by I.T.K)

Oggi, ai tempi della supremazia dei colori, dei dispositivi digitali in grado di regalarci in qualsiasi momento delle immagini scattate con perfezione e nitidezza sorprendenti, vorrei dedicare un attimo di riflessione alla drammatica e gotica bellezza degli scatti in bianco e nero. Il loro oscuro fascino mi attrae da sempre, soprattutto la crudeltà e la magia inclusa nei contrasti, nel chiaro – scuro e nelle ombre ispirate ai dipinti di Caravaggio. Una fotografia priva di distrazione multicolore mette in evidenza la struttura degli oggetti stessi, trasformandoli spesso in forme sconosciute di espressione quasi psichedelica. La struttura delle cose e la prospettiva cambiano radicalmente, la natura e i paesaggi iniziano una seconda oscura vita, quella teatrale e inaspettata. Oserei dire ancora di più! Le visioni in bianco e nero presentano spesso l’unione perfetta tra il passato e la contemporaneità rivoluzionaria della stilistica del Realismo Terminale.

Buona visione.

Izabella Teresa Kostka

Foto: Izabella Teresa Kostka, diritti riservati

Articolo anche su “Alessandria Today”:

https://alessandriatoday.wordpress.com/2019/04/05/fotografia-il-fascino-inquieto-e-terminale-del-black-and-white/?preview=true

Prospettiva, le sponde del fiume Lambro, photo©kostka
Vecchia fabbrica trasformata in abitazioni recenti, photo©kostka

Continue reading “FOTOGRAFIA: Il fascino inquieto e terminale del “Black and White””

CASA DI BABBO NATALE / DOM GWIAZDORA 2017

CASA DI BABBO NATALE come ogni anno illumina Melegnano, una cittadina circa 10 km da Milano, per donare tanta felicità ai cittadini e a tutti i turisti.  Dal 7 dicembre fino al 6 gennaio, dopo ogni tramonto dopo le 17.00, si accendono i milioni di luci per creare numerosi alberi di Natale, renne, orsetti, regali, insomma un’intera carovana che accompagna il nostro Caro Babbo Natale.  Tra gli applausi e la gioia dei bambini ogni spettatore viene trasportato nel magico e fiabesco Paese della Propria Infanzia.  Imperdibile!  

DOM GWIAZDORA W MELEGNANO (MI)

Kochani!
Zaczęła się przedświąteczna gorączka we Włoszech. Jak co roku, w Melegnano położonym ok. 10 km. od Mediolanu, rozjaśniła niebo migocząc kolorowymi światłami “Casa di Babbo Natale” czyli “Chata Gwiazdora”. Od 7 grudnia aż do 6 stycznia, po zapadnięciu zmroku, czyli od godz. 17.00 zapalają się miliony kolorowych lampek tworzących choinki, prezenty, misie, renifery i cały różnobarwny orszak świąteczny. Zapiera dech ogród i cały dom kunsztownie przyozdobiony przez właścicieli: włoskie małżeństwo w średnim wieku, które od lat zapewnia miastu ten niepowtarzalny gwiazdkowy spektakl. Przed domem, każdego wieczoru, gromadzą się tłumy turystów i wyrażają swój entuzjazm oklaskami, słodkim gwarem radosnych dzieci i setkami zdjęć dumnie udostępnianych potem na Internecie.
Jeśli jesteście blisko nie przegapcie tego wspaniałego przedstawienia, które jak za dotknięciem różdżki przenosi wszystkich do magicznej, bajkowej krainy naszego dzieciństwa. Wesołych Świąt!

CASA DI BABBO NATALE SU YOUTUBE / DOM GWIAZDORA NA YOUTUBE: 

https://youtu.be/qSoYl46bFg0

Video e foto: Izabella Teresa Kostka 

Articolo originale sul sito “Polacchi in Italia” / artykuł opublikowany na portali polonijnym “Polacy we Włoszech”:
http://www.polacywewloszech.com/2017/12/10/dom-gwiazdora-w-melegnano-mi/
Buone Feste / Wesołych Świąt! 

Foto: TRAMONTO ALLE PORTE DI MILANO / Zachód słońca w Mediolanie 

Un evento naturale spettacolare ieri sera a Milano: la conformazione delle nubi ha regalato agli spettatori questo magnifico tramonto. Sembra “sceso” dai dipinti di Van Gogh.

Wspaniały fenomen naturalny wczoraj wieczorem w Mediolanie: konfiguracja chmur podarowała widzom ten cudowny zachód słońca. Wydaje się żywcem zdjęty z obrazów Van Gogh’a. 

29 ottobre 2017, foto Izabella Teresa Kostka