“FUMI NERI” sul nuovo numero della rivista “EUTERPE”

Un mio testo dal titolo “Fumi neri” sul nuovo numero della rivista “Euterpe”. Onorata di far parte di questa importante pubblicazione.

~

FUMI NERI (per la Shoah)

Quei fumi neri
corrodono la voce,
si nutrono i mostri del puro odio
che come un coltello taglia la vita.

Tanti binari verso il nulla…

Son blocchi di cemento quei peccati umani,
strette celle con false docce,
sacchi di capelli come rifiuti
gettati nella discarica della compassione.

Il portone non conduce all’Eden
ma alla maledizione di Caino e Abele.

Quei fumi neri
oscurano la memoria
che ancora oggi
non trova riscatto.

~

Izabella Teresa Kostka

Tutti i diritti riservati

Advertisements

AMANTI AUTUNNALI / JESIENNI KOCHANKOWIE

Foto: Pixabay

AMANTI AUTUNNALI

Sono caduti i merletti dall’invecchiato corpo
quando si sono presi per mano
abbracciando i ricordi di rughe
e il resto del desiderio.

Sognavano il volo di Icaro
nonostante le ali cariate,
i secchi membri desideravano il compimento
anche al prezzo della caduta.

Amanti autunnali
al binario cieco.

JESIENNI KOCHANKOWIE

Opadły koronki z podstarzałego ciała
gdy wzięli się za ręce,
objęli wspomnienia wspólnych zmarszczek
i resztki pożądania.

Zamarzyli o locie jak Ikar,
choć ich skrzydła były spróchniałe,
wysuszone członki zapragnęły spełnienia
nawet za cenę upadku.

Jesienni kochankowie
na ślepym peronie.

~

Izabella Teresa Kostka

2019, “Lacerazioni / Rozdarcia”

Diritti riservati

CALURA / UPAŁ (Realismo Terminale)

#realismoterminale
#realizmterminalny

CALURA / UPAŁ ( con la traduzione in lingua polacca / z tłumaczeniem na język polski, appartenente al Realismo Terminale / należy do Realizmu Terminalnego)

La calura ci spoglia ai fattori primi
come un celere amante,
non dona il piacere,
in una bacinella di sudore godiamo
sognando una vasca di ghiaccio,

apriamo il corpo
per diventare una finestra
e apprezzare
il desiderato fresco.

La consolazione
è la carezza d’un ventilatore.

Upał rozbiera nas na czynniki pierwsze
jak zbyt szybki kochanek,
nie daje przyjemności,
w misce potu szczytujemy
pragnąc wanny lodu,

otwieramy ciało,
by stać się oknem
i odetchnąć
upragnionym chłodem.

Ukojenie
to pieszczota wentylatora.

~ Izabella Teresa Kostka
2019, “Pensieri raccolti”

Un mio racconto sulla rivista d’arte e scienza NOVA (Ass. Rabdomante)

Sulla rivista d’arte e scienza NOVA è appena uscito un mio racconto autobiografico dal titolo “One moment in time: dal Paese delle aquile bianche”. Ringrazio il redattore Antonio Limoncelli per la pubblicazione. Al prossimo numero! / W kolejnym numerze kwartalnika sztuki i nauki “NOVA” ukazało się właśnie moje autobiograficzne opowiadanie zatytułowane “One moment in time: dal Paese delle aquile bianche / z Kraju białego orła”. Dziękuję redaktorowi Antonio Limoncelli za publikację. Do następnego numeru!

Le mie poesie appartenenti al Realismo Terminale sul portale letterario “La presenza di Èrato”

Ripropongo alcune delle mie poesie appartenenti alla corrente del Realismo Terminale pubblicate sull’ importante portale letterario “La presenza di Èrato”:

– 2017

https://www.google.com/amp/s/lapresenzadierato.com/2017/07/07/tre-poesie-inedite-di-izabella-teresa-kostka/amp/

– 2018

https://www.google.com/amp/s/lapresenzadierato.com/2018/06/14/sei-poesie-inedite-di-izabella-teresa-kostka-ispirate-al-realismo-terminale/amp/

– 2019

https://www.google.com/amp/s/lapresenzadierato.com/2019/04/12/quattro-pensieri-di-izabella-teresa-kostka-appartenenti-al-realismo-terminale/amp/?fbclid=IwAR2NmZ0-ldbdrMbUN-T2SjA4yISjCm7y99sKNwn4OE2Er6i-_MTuc9auwRE

– e anche su Partecipiamo.it 2017:

http://www.partecipiamo.it/cultura/izabella_teresa_kostka/realismo_terminale.htm

Col M° Guido Oldani – fondatore del Realismo Terminale, Festival Internazionale di Poesia di Milano, maggio 2019. Foto: Umberto Barbera

ESTEMPORANEA (25 aprile 2019)

ESTEMPORANEA

Una realtà amorfa
guida i nostri passi,
soccombono le vite
all’ignoto,
all’intrinseca paura.

Siamo “tabula rasa”
che imbrattiamo di ricordi,
di bui pentimenti
e fluorescenti successi,

neghiamo le identità nascoste
come un deteriorato cappotto.

Le poltrone dei Grandi
non ci spettano
perché le scambiano tra loro,

ci rimane soltanto il suolo
di questa terra avversa.

Izabella Teresa Kostka, 2019

Diritti riservati