“Trittico sul dolore” su Partecipiamo.it

Oggi su “Partecipiamo.it” il mio “Trittico sul dolore”. Ringrazio il redattore Santo Mario Gattuso per la pubblicazione.

http://www.partecipiamo.it/cultura/izabella_teresa_kostka/trittico_sul_dolore.htm

Advertisements

VERSEGGIANDO A TEATRO: 23 FEBBRAIO 2019

SCADENZA spedizione elaborati: 1 febbraio 2019. TRA GLI OSPITI SPECIALI: CORO A.N.A. “LA CESËTA”, ATTRICE DOMITILLA COLOMBO E PIANISTA CANTAUTORE CORRADO COCCIA .
Tutto questo e ancora di più in un accogliente TEATRO CENTRO POLIVALENTE COMUNALE DI SANDIGLIANO.

Organizzazione: Izabella Teresa Kostka in collaborazione con l’associazione Amici del Cinema e il poeta Umberto Barbera. Vi aspettiamo 😙😉🤗

Evento Facebook:

https://m.facebook.com/events/1763571460437429

Per partecipare consultare il bando all’interno dell’evento.

PENSANDO AL NATALE / MYŚLĄC O BOŻYM NARODZENIU

PENSANDO AL NATALE

A cosa servono
i sensi di colpa?

Buttiamoli come spine d’un pino
seccato in fretta dopo il breve Natale,
nessuno si fa l’esame di coscienza,
è interessato soltanto ad apparire.

Spegniamo i sogni – luminarie artificiali
gettate in cantina per un anno intero
che passerà veloce, senza cambiare nulla.

Cantano i giullari vestiti a festa,
le loro urla
stordiscono le anime.


MYŚLĄC O BOŻYM NARODZENIU

Do czego służą wyrzuty sumienia?

Wyrzucamy je jak igiełki sosny
uschniętej natychmiast po krótkiej Gwiazdce,
nikt nie robi rachunku sumienia,
bo interesuje się tylko tym, by zabłysnąć.

Gasimy marzenia – sztuczne światełka
porzucone w piwnicy na dwanaście miesięcy,
które szybko przeminą niczego nie zmieniając.

Śpiewają błazny wystrojone na Święta,
ich krzyki
ogłuszają duszę.

Izabella Teresa Kostka

04.12.2018, diritti riservati

Foto: Galleria Vittorio Emanuele a Milano, 2018.

CZAS / IL TEMPO

CZAS / IL TEMPO

Czas zabliźnia rany
ale nie duszę,
ta krwawi w ciszy i osamotnieniu,
szamocze się nocami w ciasnym ciele
rozpruwając pazurami uśpione sumienie.

Wyrywa się
z codziennego więzienia.

IL TEMPO

Il tempo cicatrizza le ferite
ma mai l’anima,
ella sanguina nel silenzio e solitudine,
si agita di notte in un corpo stretto
strappando con le unghie l’assopita coscienza.

Trabocca
dalla quotidiana prigione.

Izabella Teresa Kostka

2018, W paru słowach / In poche parole

Diritti riservati / prawa zastrzeżone

Foto Pixabay

ABOUT “KA_R_MASUTRA” KIMERIK EDIZIONI 2018

Carissimi!

Come ha scritto la poetessa e critico letterario Lucia Bonanni nella sua splendida prefazione, libro “KA_R_MASUTRA” è un viaggio odisseico, un racconto quasi biblico. Personalmente sottolineo un aspetto importante: questo volume sicuramente dona un taglio alla tematica sociale e appartiene a completamente diverso genere poetico: dall’erotica al destino, dalla passione alla quiete, dal peccato primordiale alla fine dei tempi. Tra l’ardore fisico e la riflessione spirituale. Spero che possa piacere e incuriosire molti di Voi, lo desidero di nascosto nel profondo del cuore. Incrocio le dita augurando a tutti i futuri lettori tante intense emozioni.

Per info:

http://www.kimerik.it

izabellateresapoesie@yahoo.com